(Episode 49)
Director Choi. Change to clothes I left by the door...
after the shower.
I'll dry these clothes quickly, okay?
Yes. I'll hurry up.
Take your time,
but make sure to keep the bathroom clean.
My goodness. I can't believe it.
- Myung Ha. Get some water. - Okay.
Be careful. Lie down slowly.
Your legs too.
My goodness. How could this happen?
How could such thing happen in a sacred wedding?
I won't be able to sleep tonight.
When I think of the woman I saw in the restroom...
That was terrible.
How could someone do such a brutal thing?
Especially in someone else's wedding?
You should leave.
What?
Are you sure you're going to be okay alone?
Hyun Sook.
Didn't you have any idea?
Leave me alone.
Dad. Would you like some water?
Get some for your mom.
Won Yong. What are we going to do?
Hyun Sook will have a shock.
How's your mom?
She told me to stay out.
Call Kyung Ha.
She doesn't have her cellphone right now.
Young Ha's with her. She'll call us soon.
I'll stay outside.
Mom.
The wind is cool, and the day is nice.
It'll dry soon.
Gosh. Men.
He has no idea his pants are ripped.
- Gosh. - Goodness.
Oh, my.
Goodness.
You're early.
You're still home.
Actually...
It's over already...
because it was a small wedding?
That's not exactly why.
We had some trouble during the wedding.
Trouble? What kind of trouble?
I'll tell you inside.
Anyway, it's good that you didn't come.
Same for Mr. Choi.
Do you have the foresight?
What are they talking about, Mrs. Park?
Get inside, Mom. I'll tell you inside.
Wait. No.
- Not now. Give me a second. - What?
What?
What's wrong?
You can't go in right now.
Why not?
Well...
What's wrong?
Actually, Mrs. Park...
Bok Soon. We're all about to faint.
Did you burn something inside?
No. That's not why.
Did you bring a man or something while we were away?
What's wrong, Bok Soon?
Stop talking silly. Move out.
Well...
Bok Soon. This is way too big...
What...
Director Choi?
Hello, everyone.
It's... Well... You see...
Let me explain what happened.
First off, don't get any ideas, Mrs. Park.
Jong Yong and Myung Sun, don't get the wrong idea here.
Goodness.
Yes.
Okay, don't worry, Dad.
We'll stay here for a while and head back.
- Was that Dad? - Yes.
You should've told him not to worry.
I told him that. He told us not to go anywhere, but come back home.
You might not believe me, but I'm really fine...
that I even find this weird.
It's probably because I didn't love Hyun Bin, right?
Just like you said, imagine I was marrying the love of my life.
I would've jumped into that river if something like this happened.
Kyung Ha.
Isn't that a big relief?
That I only loved the conditions of the man, not the man himself.
How could you smile now?
I knew it.
I knew he had a woman.
You knew?
He knew about Yong too.
What I didn't know was...
that that woman was different from Yong.
And Hyun Bin was different from me too.
If I were him, I wouldn't have behaved like him there.
You're the one who got hurt the most regardless of what people say.
So don't hold it back. Cry if you want to.
No. I don't want to cry.
I'm only telling you this.
I feel so relieved.
It feels like I'm deviating from the rail...
I couldn't stop myself.
Others might perceive it as a disaster,
but honestly, I'm glad that I could stop it even if this was how.
Kyung Ha.
Let's go home later.
I don't have the courage to face...
Mom and Dad yet.
- Bok Soon, thank you. - Gosh.
Go home now. Okay?
- I put you in a tight spot. - What?
Just leave now. Don't worry about that.
- Bye. - Okay.
Thank you.
By the way, this looks strangely familiar.
Goodness, I forgot to tell him that Gwang Jae was here. Oh, my.
Mom, why are you so nosy?
He reeked because he didn't wash.
Even the back of his pants was ripped too.
How does that concern you? Why would you care about that?
Okay. It's my fault.
But what was the disaster?
What happened at the wedding?
Mom, this is the luggage for Kyung Ha's honeymoon trip.
I should give this back later.
Gosh. Leave.
What kind of a lunatic is she?
Why did she cause such a terrible scene at a stranger's wedding?
She came to ruin the wedding because it wasn't just a stranger's wedding.
She considered it as a wedding of her man.
Then the groom is the weird one.
Whatever happened,
it's much better that your brother isn't here today.
Don't you dare call your brother...
and give him an update on what happened at the wedding.
Mom, do you think I'm that stupid?
We'll be lucky if Kyung Ha doesn't call him.
If she cries and asks for Yong, I'll teach her a lesson.
Why would Kyung Ha cry and ask for Yong?
What is it?
It wasn't one-sided crush from Yong?
You. You better tell me everything.
Fine. They both liked each other. Are you happy?
I wondered why he closed the shop and went on a trip.
That's why...
That's why he left Seoul.
He wanted Kyung Ha...
to have her wedding without worry.
It's over between them, Mom.
Don't open up old wounds and make trouble, okay?
Right about now, the wedding must be over, and they're at the airport.
Yong, you and I...
have a lot in common.
Both of us...
love Mr. Kim's daughters.
But both of us are such losers who have to let go...
of his daughters.
No. You're not a loser.
I am a loser.
Come on, you're just poor. You're not a loser.
I'm the loser.
I'm also a loser.
And after letting go...
of the women we love,
my heart right here hurts like crazy.
We have a lot in common, don't we?
You're going to pay back all of his debts?
I must.
I guess everyone thinks I'm a fool.
But I hoped at least one person would root for me.
Can't you be that one person?
I can't be as reckless as you.
But for some strange reason, I believe you can do it.
Yes, I'll make sure I do it.
I'm confident.
Do you know why?
Because I have decided.
I have decided that I will spend my life...
paying back my dad's debt.
After making my peace with it, nothing scares me.
Your dad must've been really good to you.
My dad...
was my biggest fan.
I'm jealous.
How was your dad like?
Honestly, I don't remember much about him.
But there are a lot of people I still remember.
After my grandmother passed away,
I grew up while living with my relatives.
You must've felt like a burden to them.
You don't know why I like Young Ha's family, right?
It's because of that.
Mrs. Park might seem distant, but she's warmhearted.
She pressed the rice, so she could give me more rice.
And Young Ha would put a piece of meat on top of that.
She said she didn't want to gain weight.
Back then, they had just started their business.
So they're struggling at the moment,
but they never gave me the look for eating.
Why would you be so worried?
You should've just eaten everything you wanted.
That's not easy.
People who never experienced it...
doesn't know that feeling.
I see.
So I feel bad about upsetting Mr. Kim and Mrs. Park...
because of Kyung Ha.
I was talking too much.
No. Thanks for telling me.
You're such a weird kid.
You make me talkative.
I kind of do.
I'm sorry for calling you on a holiday.
I'm Nam Tae Il of Gami.
I sent you an improvement plan on the company's financial system.
I was wondering if you checked my email.
Thank you. Thank you very much.
Done.
I'll work on them one by one.
[Kocowa Ver] MBC E49 Rich Family's Son -♥ Ruo Xi ♥-
Hey. Look how much they grew in just a few days.
Look. Isn't this amazing?
Are you happy?
They grow faster than flowers. It's fun to raise them.
Would you like some salad with this?
Sounds good.
Oh, right.
Soo Hwan's in Japan.
He called me and said he'll be back soon.
Is that so?
There must be a good news. He sounded cheerful.
Okay.
If you're happy...
Yes. I'm okay with that.
Maintain the quality and taste of Gami food.
And don't lose the reputation of Gami...
until I take Gami back.
Get it back? How?
I don't know yet.
But I will make sure...
to take it back.
Gami doesn't belong to the Nam family.
It belongs to the Lee family, founded and raised by...
the late CEO Lee Gye Dong.
How is he going to get Gami back?
I'm not leaving Gwang Jae.
He said we're over,
but I can't let this be over.
At least...
At least for now, I can't do that.
Once I bring the company back to normal,
you'll approve of me.
I love you,
Young Ha.
Where do you think you're going?
I can't just stay home. It's frustrating.
I need an explanation...
from that great family.
Okay. If you want to go, go tomorrow.
Their family is going crazy too. You've seen...
the ambulance taking Hyun Bin's mother.
She said she was a stalker.
She said an immature girl had a crush on him.
In the end, she followed him to the wedding,
and attempted suicide.
How could this happen, Honey?
Mom.
Please. Please calm down.
You'll faint too.
Did you see him running out?
He didn't choose Kyung Ha.
He went to the girl who cut her wrist.
That jerk.
Disgusting jerk!
Yes. You're right. He's a jerk. He's a disgusting jerk.
Honey. It's frustrating.
This is so frustrating.
Why does Kyung Ha have to be humiliated because of them?
Why should it be my daughter? Why us?
Kyung Ha's home.
Get up, Mom.
Are you all right?
I'm sorry.
I've always wanted to be your proud daughter.
That's what I wanted to be.
Kyung Ha.
But...
I ended up like this.
I'm really sorry, Mom and Dad.
Don't cry.
Why would you cry?
I won't let them get away with this.
I'm going to sue the matchmaking company for setting us up with him.
So don't worry about anything.
You should all go rest for now.
Let's talk about it tomorrow.
Young Ha.
Go in.
It's okay.
(Wang Mong Mong)
Mong Mong.
I'm sorry.
I can't pick up the phone right now.
Myung Ha must've forgotten about me.
I ran here because I missed him.
You're mean, Myung Ha.
Should I just leave for good?
Hyun Bin. Ji Seon...
Ji Seon.
Did he call you?
He hasn't even called you?
That jerk.
I'm going to sue him for sure.
Whether it's a fraud or defamation...
or compensation for damages, whatever it is,
I'm going to make them pay for it.
They ruined my daughter's future.
I can't let them get away with it.
Don't do that, Mom. I just want to end it quietly.
End it quietly?
How could you do that?
If we go any further, there won't be any good for us.
What did we do? What did you do?
You don't have a hidden boyfriend like him.
Are you...
You knew that he wasn't over his ex-girlfriend?
Did you write...
the agreement...
because of this?
Hyun Bin's with that girl. You're with Yong.
Don't drag Yong into this. He doesn't know anything.
Yong thinks I'm over him.
He thinks you're over him?
He "thinks"?
It means you're not!
You are out of your mind.
Oh, gosh. Kyung Ha.
This is all because of me.
Nobody's responsible for this.
Just help me to end all this. Will you?
Oh, you're such a fool.
You're such a fool!
(Kyung Ha)
I'm going out.
This early?
I have a lot of work.
Don't push it too hard. You can give up on things you can't control.
I wouldn't have started if I'm going to give up on this.
I'll finish the things I've started with.
Good bye.
My sister is fine.
Where are Yong and Gwang Jae?
I don't know. I haven't called them.
Can you please call them?
You should ask if Gwang Jae's leg is okay.
If you're so curious, you should call them yourself.
It's because Gwang Jae broke his leg.
I wouldn't ask if he was fine.
Hello. Mr. Nam.
I told you yesterday.
I told you to call that number. Didn't I?
If you call me about it again,
I'm going to take legal actions.
- Seo Hee. - Yes.
Please redirect all the calls...
that are made to my office to this number.
Whom should I address it to?
You can tell that this number belongs to Mr. Lee's heir.
Tell them that the heir will be...
responsible for all the debts.
Young Ha.
Please give me the analysis data for the store commercial supremacy.
Okay. It will be done soon.
Mr. Nam.
You're doing this to Gwang Jae on purpose, aren't you?
Do you have something between you two that I'm not aware of?
You're not the same man I used to know.
Don't make me look like an emotional man.
This can only be handled like this legally.
Gwang Jae's going to be Mr. Lee's heir.
He's just facing the consequences after his decision.
He's wearing a cast because he's hurt. Give him more time.
Now you want me to give him more time because he's wearing a cast.
What about next time? Will you give me another excuse?
When should I stop being his nanny?
When will you get satisfied about me wasting my time for him?
Moreover,
It's the most important time for committee inspection.
Aren't you even interested in that?
I know. That is why I'm here.
- But Gwang Jae is... - Young Ha!
Stop being so mean to me.
You're only taking his side.
You can stop it already. Okay?
Please.
I understand why Mr. Nam's so angry.
You're so mean!
- Me? - Yes.
You're only concerned about Gwang Jae only.
You said you're done with him. But you only talk about him.
"Please help Gwang Jae. Gwang Jae is hurt, Mr. Nam"
You know Mr. Nam likes you.
If you don't like him,
you shouldn't be around him.
You're giving him false hopes.
Mr. Nam has had enough. That's why he called you mean.
Does seeing two men run in your family?
I know Kyung Ha's selfish.
But I didn't know you could be selfish and mean too.
You're crossing the line.
Gwang Jae's the one who's crossing the line.
Gwang Jae took away everything from Mr. Nam. What is he doing?
I'm going mad because I feel bad for Mr. Nam.
What did Gwang Jae take away from Mr. Nam?
Gwang Jae took away his mom and his girl.
Mom?
Tell me. What do you mean by that?
Didn't you know that Soo Hee is Mr. Nam's mother?
If you didn't, keep pretending like you don't know about it.
Anyway, I think you should have clear stances about everything.
How are you different from Kyung Ha?
You two are the same.
You two sisters are taking advantages of two men at a time.
I don't think you're right about it.
(Episode 50 will air shortly.)